-
1 стих
муж.;
лит.
1) verse;
ine (строчка стихотворения) восьмисложный стих ≈ octosyllabic восьмистопный стих ≈ octonarian белый стих ≈ blank verse, free verse, vers libre александрийский стих ≈ Alexandrine;
(во французской поэзии) heroic verse ямбический стих ≈ iambic дактилический стих ≈ dactylic(s) десятисложный стих ≈ decasyllabic
2) мн. стихи poem(s), verses, lines, numbers, poetry, strain, verse элегические стихи ≈ elegiacsм.
1. verse;
в ~ах in verse;
2. мн. (стихотворение, стихотворения) poetry sg., verse sg. ;
писать ~и write* poetry;
~и Пушкина Pushkin`s verse. -
2 стихотворение
Сокращение: стих. -
3 versicle
короткое стихотворение стих, стихотворение стих, стихотворная строка, особ. короткая ( церковное) антифон;
ектеньяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > versicle
-
4 versicle
['vɜːsɪk(ə)l]1) Общая лексика: ектенья, короткое стихотворение, стих, стихотворная строка2) Церковный термин: антифон3) Религия: (A short verse or sentence, as from a psalm, said or sung by a leader in public worship and followed by a response from the people) антифон4) Музыка: версикул -
5 versicle
(n) антифон; ектенья; короткое стихотворение; стих -
6 verse
стихстихотворениестихотворенье -
7 verse
1. n стих. стихотворная строка; стихlogaoedic verse — логаэдический стих; смешанные размеры
texture of verse — поэтическая ткань, ткань стиха
2. n стих. стих, размер; форма стихаiambic verse — ямбический стих, ямб
3. n стих. строфа4. n стих. стихи, поэзия5. n стих. стихотворение6. v писать стихи7. v выражать в стихах; придавать стихотворную формуgimpy verse — нескладные стихи;
Синонимический ряд:1. poetry (noun) meter; numbers; poem; poesy; poetry; rhyme; rune; song; sonnet; versification2. stanza (noun) hemistich; line; quatrain; section; stanza; stave; strophe -
8 rhyme
1. noun1) рифма, рифмованный стих; double (или female, feminine) rhyme женская рифма; single (или male, masculine) rhyme мужская рифма; imperfect rhyme неполная рифма2) (часто pl) рифмованное стихотворение3) поэзияneither rhyme nor reason ни складу ни ладуwithout rhyme or reason ни с того ни с сегоSyn:poetry2. verb1) писать рифмованные стихи2) рифмовать (with, to - с)* * *1 (n) поэзия; ритм; рифма; рифмованный стих; стихи2 (v) рифмовать; рифмоваться; служить рифмой; сочинять рифмованные стихи* * *рифма, рифмованный стих* * *[ raɪm] n. рифма, рифмованный стих, поэзия v. рифмовать, рифмоваться* * *римарифмарымастихстихотворениестихотворенье* * *1. сущ. 1) а) рифма, рифмованный стих б) часто мн. рифмованное стихотворение 2) поэзия 2. гл. 1) рифмовать (with, to - с) 2) рифмоваться -
9 rhyme
raɪm
1. сущ.
1) рифма, рифмованный стих to find a rhyme to a word ≈ найти рифму к слову beginning rhyme, initial rhyme, head rhyme ≈ начальная рифма, аллитерация internal rhyme ≈ внутренняя рифма femalerhyme, feminine rhyme ≈ женская рифма malerhyme, masculine rhyme ≈ мужская рифма imperfect rhyme, eye rhyme, rhyme to the eye ≈ неполная, неточная рифма (основанная на написании, а не звучании, как move и love)) single rhyme ≈ односложная рифма vowel rhyme ≈ ассонанс Syn: assonance
2) часто мн. рифмованное стихотворение
3) поэзия Syn: poetry ∙ without rhyme or reason
2. гл.
1) рифмовать( with, to - с) "Mine" rhymes with "thine." ≈ "Мое" рифмуется с "твое". to rhyme one word with another ≈ рифмовать слова
2) рифмоваться These words do not rhyme. ≈ Эти слова не рифмуются.
3) писать рифмованные стихи
4) перен. быть в соответствии, в гармонии Syn: harmonize (стихосложение) рифма - male * мужская рифма - female * женская рифма - perfect /rich/ * точная /полная/ рифма - single * односложная рифма - * scheme схема рифмовки - * to the eye неточная рифма (основанная на совпадении орфографии, но не произношения) - a poem with *s, a poem written in * рифмованное стихотворение - to find a * to a word найти рифму к слову рифмованный стих, рифма - to read a * читать стихотворение - to put smth. into * облечь что-л. в стихотворную форму стихи, поэзия - nursery *s детские стишки - a maker of *s поэт;
рифмоплет( редкое) ритм - in * to smth. в тон чему-л. > neither * nor reason ни складу ни ладу > there's neither * nor reason in it в этом нет никакого смысла > without * or reason ни складу ни ладу;
ни с того ни с сего рифмовать - to * words рифмовать слова рифмоваться, служить рифмой - these words do not * эти слова не рифмуются - "seen" and "been" * "seen" и "been" - это рифма слагать, сочинять рифмованные стихи - to * smb. to death досаждать /надоедать/ кому-л. (рифмованными) стихами;
уморить кого-л. чтением стихов ~ рифма, рифмованный стих;
double (или female, feminine) rhyme женская рифма single (или male, masculine) ~ мужская рифма;
imperfect rhyme неполная рифма ~ поэзия;
neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
without rhyme or reason ни с того ни с сего rhyme писать рифмованные стихи ~ поэзия;
neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
without rhyme or reason ни с того ни с сего ~ рифма, рифмованный стих;
double (или female, feminine) rhyme женская рифма ~ (часто pl) рифмованное стихотворение ~ рифмовать (with, to - с) rime: rime = rhyme single (или male, masculine) ~ мужская рифма;
imperfect rhyme неполная рифма ~ поэзия;
neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
without rhyme or reason ни с того ни с сего -
10 verse
və:s
1. сущ.
1) строфа;
стих Syn: stanza, strophe
2) поэзия, стихи to cite/give/quote chapter and verse ≈ точно указать источник цитирования to compose verse, to write verse ≈ писать стихи to recite verses ≈ декламировать стихи free verse heroic verse lyrical verse macaronic verse rhymed verse rhyming verse Syn: poetry
2. гл.
1) писать стихи
2) выражать в стихах (стихосложение) стихотворная строка;
стих - a stanza of six *s строфа из шести стихов /строк/ (стихосложение) размер;
форма стиха - iambic * ямбический стих, ямб - blank * белый стих строфа - a poem of five *s стихотворение из пяти строф стихи, поэзия - prose and * проза и поэзия - written in * написанный стихами стихотворение (библеизм) стих - chapter and * глава и стих - to give chapter and * for smth. указать подробности в отношении чего-л. (дела, утверждения, обвинения и т. п.) писать стихи (тж. to * it) выражать в стихах;
придавать стихотворную форму - to * one's love изливать свою любовь в стихах интересоваться чем-л., изучать что-л. - he *d himself in the theatre он хорошо изучил театр ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия verse выражать в стихах ~ писать стихи ~ стихи, поэзия;
in verse or prose в стихах или в прозе;
lyrical verse лирическая поэзия ~ строфа;
стих -
11 verse
1. [vɜ:s] n1. стих.1) стихотворная строка; стихa stanza of six verses - строфа из шести стихов /строк/
2) стих, размер; форма стихаiambic verse - ямбический стих, ямб
3) строфа2. 1) стихи, поэзия2) стихотворение3. библ. стих2. [vɜ:s] vto give chapter and verse for smth. - указать подробности в отношении чего-л. (дела, утверждения, обвинения и т. п.)
1. писать стихи (тж. to verse it)2. выражать в стихах; придавать стихотворную форму3. интересоваться чем-л., изучать что-л. -
12 verse
1. noun1) строфа; стих2) стихи, поэзия; in verse or prose в стихах или в прозе; lyrical verse лирическая поэзияSyn:poetry2. verb1) писать стихи2) выражать в стихах* * *1 (n) поэзия; размер; стих; стихи; стихотворение; стихотворная строка; строфа; форма стиха2 (v) выражать в стихах; писать стихи* * ** * *[vɜrs / vɜːs-] n. стих, строфа, стихи, поэзия* * *стихстихотворениестихотворенье* * *1. сущ. 1) строфа 2) поэзия 3) библ. стих 2. гл. 1) писать, сочинять стихи 2) выражать в стихах, перелагать в стихотворную форму -
13 rhyme
1. n стих. рифма2. n стих. рифмованный стих, рифма3. n стих. стихи, поэзия4. n стих. редк. ритм5. v рифмовать6. v рифмоваться, служить рифмой7. v слагать, сочинять рифмованные стихиСинонимический ряд:1. poem (noun) poem; poesy; poetry; rune; song; verse2. rhythm (noun) beat; cadence; cadency; measure; meter; rhythm; rhythmus; swing3. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit; fit in; go; harmonise; harmonize; jibe; march; match; quadrate; square; suit; tally4. make up (verb) alliterate; coin; compose a jingle; create a phrase; invent; make up -
14 poem
noun1) поэма; стихотворение2) что-л. прекрасное, поэтичное* * *(n) поэма; стихотворение* * *поэма, стихотворение* * *[po·em || 'pəʊɪm] n. стихотворение, поэма, что-либо прекрасное, что-либо поэтичное* * *поэмапоэтичноестихстихотворениестихотворенье* * *1) поэма 2) что-л. прекрасное -
15 ballade
bæˈlɑ:d сущ.;
стих. баллада а) форма лирического стихотворения;
классическая французская баллада состоит из трех строф с рефреном и посылкой б) в музыке - вокальное произведение или инструментальная пьеса(стихосложение) баллада (лирическое стихотворение из трех строф с рефренами и с посылкой) народная песня( сентиментально-повествовательного характера) (музыкальное) баллада (вокальное произведение или инструментальная пьеса)ballade стих. баллада (лирическое стихотворение из трех строф с рефреном и посылкой) -
16 rhyme
1. [raım] n стих.1. рифмаmale /masculine/ rhyme - мужская рифма
female /feminine/ rhyme - женская рифма
perfect /rich/ [imperfect] rhyme - точная /полная/ [неточная /неполная/] рифма
single [double, triple] rhyme - односложная [двусложная, трёхсложная] рифма
rhyme to the eye - неточная рифма (основанная на совпадении орфографии, но не произношения)
a poem with rhymes, a poem written in rhyme - рифмованное стихотворение
2. 1) рифмованный стих, рифмаto put smth. into rhyme - облечь что-л. в стихотворную форму
2) pl стихи, поэзияa maker of rhymes - а) поэт; б) рифмоплёт
3. редк. ритмin rhyme to smth. - в тон чему-л.
♢
neither rhyme nor reason - ни складу ни ладу2. [raım] vwithout rhyme or reason - а) = neither rhyme nor reason; б) ни с того ни с сего
1. 1) рифмовать2) рифмоваться, служить рифмой❝seen❞ and ❝been❞rhyme - seen и been - это рифма2. слагать, сочинять рифмованные стихиto rhyme smb. to death - досаждать /надоедать/ кому-л. (рифмованными) стихами; уморить кого-л. чтением стихов
-
17 verse
[vɜːs]1) Общая лексика: выражать в стихах, писать стихи, поэзия, придавать стихотворную форму, размер, стих, стихотворная строка, строфа, форма стиха, стихи (а не версия), интересоваться (чем-л.) изучать (что-л.), куплет (in contrast to chorus)2) Поэтический язык: вирши3) Религия: стих из Священного Писания, (One of the short divisions into which a chapter of the Bible is traditionally divided) стих из Библии4) Кино: стихотворение6) Сленг: вбрасывание (в бейсболе), подача (в бейсболе), раунд (в боксе)7) Деловая лексика: пункт( договорного документа) -
18 tetrastich
nounстрофа, эпиграмма, стихотворение из четырех строк* * *(n) стихотворение из четырех строк* * ** * *n. стихотворение из четырех строк, эпиграмма из четырех строк, строфа из четырех строк* * ** * *стих. строфа из четырех строк -
19 rhyme
[raɪm]1) Общая лексика: писать рифмованные стихи, поэзия, рифма, рифмованный стих, рифмовать, срифмовать, стих2) Стихосложение: ритм, рифмованное стихотворение, стихи -
20 verset
['vɜːset]1) Общая лексика: антифон, ектенья, короткий стих из библии, короткое стихотворение, стишки, стишок2) Религия: (A short verse from a sacred book, as the Quran) стих из Священного Писания
См. также в других словарях:
Стихотворение в прозе — термин, к рым обозначают небольшие прозаические произведения, напоминающие по своему характеру лирические стихотворения, но лишенные стихотворной организации речи и поэтому точнее характеризуемые термином «лирика в прозе». К произведениям такого… … Литературная энциклопедия
стих — стишок, вирш, полиметр, пеон, ши, произведение, логаэд, октаметр, ударник, тетраметр, кода, абзац, дольник, холиямб, хронограмма, гекзаметр, пентаметр, гептаметр, бурлеска, верлибр, трохей, тропарь, триметр, ирмос, прокимен, строфа, стихотворение … Словарь синонимов
стихотворение — экспромт, стансы, стихи, песня, георгика, канцона, мадригал, буриме, элегия, касида, сиджо, триолет, акростих, шестистишие, эпод, двустишие, стих, ода, газель, мезостих, пасторель, трехстишие, ксения, рондо, кантата, палинодия, рондель, эпиталама … Словарь синонимов
стих — 1. СТИХ, а; м. [греч. stichos ряд, строка] 1. Единица ритмически организованной, обычно рифмованной речи (стихотворная строка), содержащая определённое количество стоп, воспринимаемых как сопоставимые и соизмеримые; сама такая речь (в… … Энциклопедический словарь
стих — СТИХ, а, муж. 1. Единица ритмически организованной художественной речи, строка стихотворения; сама так организованная художественная речь. Стихи и проза. Роман в стихах. Тонический с. 2. мн. (ед. разг.). Художественное произведение, написанное… … Толковый словарь Ожегова
СТИХ — (греч.). В поэзии определенное число стоп. В церковных книгах краткая песнь, взятая из пророческих псалмов. В просторечии внезапная блажь, причуда, дурь, странность: на него де нашел такой стих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Стих — I м. 1. Единица ритмически организованной художественной речи, обычно рифмованной, как правило, совпадающая со строкой. 2. Ритмически организованная обычно рифмованная художественная речь. Ant: проза 3. разг. то же, что стихотворение 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стих — I м. 1. Единица ритмически организованной художественной речи, обычно рифмованной, как правило, совпадающая со строкой. 2. Ритмически организованная обычно рифмованная художественная речь. Ant: проза 3. разг. то же, что стихотворение 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стих. — стих. стихотворение стихотворный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
стих. — стихотворение … Русский орфографический словарь
стих. — стихотворение … Словарь сокращений русского языка